Deutsch-Arabisch
    ...
    seit wann
    منذ متى
    relevante Treffer
    Seit wann leben Sie von Ihrem Ehepartner getrennt?
    منذ متى وأنت تعيش منفصلًا عن زوجتك؟
    von wann bis wann
    من متى إلى متي
    Ab wann
    بدأ من متى
    Ab wann?
    ابتداء من أي وقت؟
    wann
    مَتَى
    wann kommst du
    متئ تاتي
    wann immer {Konjunktion}
    كُلَّما
    dann und wann (adv.)
    بَيْنَ تارَةٍ وأُخْرَى
    dann und wann
    كل حين
    dann und wann (adv.)
    في بَعْضِ الأوْقات
    dann und wann (adv.)
    آنًا بَعْدَ آنٍ
    dann und wann (adv.)
    بَيْنَ حِيْنٍ وحِيْن
    dann und wann (adv.)
    حِيْنًا بَعْدَ حِيْن
    dann und wann
    بين الفينة والفينة
    dann und wann (adv.)
    مِنْ حِيْنٍ لآِخَر
    Wann geht’s los?
    متى سيبدأ؟ {العمل مثلا}
    Wann beginnt der Sprachkurs
    متى تبدا دورة اللغة
    wann immer dies erforderlich ist
    متى اقتضى الأمر ذلك
    wann immer dies erforderlich ist
    متى تطلب الأمر ذلك
    seit ca.
    منذ حوالي
    seit (prep.)
    مُنْذُ
    seit (prep.)
    مُذْ
    seit Jahrzehnten
    منذ عقود مضت
    seit Langem umgang.
    صار له فترة
    seit Langem umgang.
    منذ فترة
    seit Jahrzehnten
    لعشرات السنين
    seit alters
    منذ الأزمان السحيقة
    seit Urzeiten
    من غابر العصور
    seit Urzeiten
    من أزمنة سحيقة